|
All covet, all lose.
贪多必失。
All is fair in war.
兵不厌诈。
All is fish that comes to one's net.
捉到网里都是鱼。
All is flour that comes to his mill.
到他的磨里都能碾成粉。
All is not at hand that helps.
有用的东西并不都是垂手可得的。
All is not gain that is put in the purse.
放入钱包的钱财，并非都是应得的。
All is not gold that glitters.
闪光的东西并不都是黄金。
All is not lost that is in danger.
在危险中的东西未必都会损失。
All is well that ends well.
结果美满都是好的。
All men are mortal.
人孰无死。
All men cannot be first.
不可能人人都得第一名。
All one's geese are swans.
自吹自擂。
All rivers run into the sea.
百川入海。
All roads lead to Rome.
条条道路通罗马。
All's fair in love and war.
爱情和战争是不择手段的。
All's fish that comes to his net.
到了网中都是鱼。
All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人终成眷属。
All the treasures of the earth would not bring back one lost
moment.
机会失去不再来，千贯万贯难赎回。
All the wit in the world is not in one head.
世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
整个世界是个舞台，男男女女，演员而已
A little body often harbours a great soul.
莫道身躯小，伟人寓其间。
A little child is the sweetest and purest thing in the world.
幼儿是世界上最可爱和最纯洁的。
A little fire is quickly trodden out.
小洞易补。
A little is better than none.
聊胜于无。
A little labour, much health.
适量劳动健身大有益。
A little leak will sink a great ship.
千丈之堤溃于蚁穴。
A little learning is a dangerous thing.
浅学误人。
A little neglect may breed great mischief.
小不忍则乱大谋。
A little pot is soon hot.
壶小水易热。
A little spark kindles a great fire.
星星之火，可以燎原。
A little wind kindles, much puts out the fire.
适可而止，过犹不及。
A living dog is better than a dead lion.
一条活狗胜过一头死狮。
All are brave when the enemy flies.
敌人逃跑时，个个都勇敢。
All are not hunters that blow the horn.
吹号角的未必都是猎人。
All are not merry that dance lightly.
表面高兴的，未必都快乐。
All are not saints that go to church.
去做礼拜者，未必皆圣人。
All are not thieves that dogs bark at.
犬之所吠，并非皆贼。
All asses wag their ears.
傻子总爱装聪明。
All bread is not baked in one oven.
人心不同，犹如其面。
All cats love fish but fear to wet their paws.
猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。
|
